“爱我的妈妈”常见的英文表述有:“My loving mother” 或者 “My mother who loves me” 。
“My loving mother” 中,“loving”是形容词,意思是“亲爱的,钟情的,忠诚的”,“My loving mother” 这个短语直接表达“我亲爱的妈妈”,强调妈妈对我的爱。
例如:My loving mother always takes care of me.(爱我的妈妈总是照顾我。)
“My mother who loves me” 是一个定语从句,“who loves me” 用来修饰 “my mother”,意思是“爱我的妈妈”,更加强调“爱我”这个属性。
比如:My mother who loves me prepares breakfast for me every day. (爱我的妈妈每天都为我准备早餐。)