“英语小报”常见的英文表述有:“English tabloid” 或者 “English newsletter” 。
“tabloid” 这个词通常指的是小型的报纸或版面较小、内容较为通俗、轻松的报纸。
例如:“This English tabloid is very popular among students.”(这份英语小报在学生中很受欢迎。)“newsletter” 则更侧重于指一种定期发布的、包含特定主题或群体相关信息的通讯或简报。比如:“The school publishes an English newsletter every month.”(学校每月出版一份英语小报。)
在具体使用时,可以根据“英语小报”的具体内容和风格来选择更合适的词汇。如果这份小报更像是一份轻松、通俗的小型报纸,“English tabloid” 可能更恰当;如果它主要是用于传递特定信息、定期发布的简报,“English newsletter” 会更合适。