胸有成竹用英语怎么说

“胸有成竹”常见的英语表述有：“have a well-thought-out plan”“have a ready plan in mind”“know exactly what one is doing” 。

例如：He went into the exam with a well-thought-out plan.（他胸有成竹地走进考场。）

“have a well-thought-out plan” 意思是“有一个深思熟虑的计划”，强调计划的周全性和经过充分思考。

“have a ready plan in mind” 直译为“在心里有一个准备好的计划”，能很好地体现“胸有成竹”这种事先有准备、有把握的状态。

“know exactly what one is doing” 则表示“确切地知道自己在做什么”，也传达出胸有成竹、心中有数的意味。

在具体使用时，可以根据语境和表达需要选择合适的短语。