“优美”常见的英语表述有:“graceful” 、“elegant” 、“exquisite” 。
“graceful”
强调动作、姿态或形态的优美、优雅,例如:“She has a graceful walk.”(她走路姿态优美。)“elegant”
更侧重于指外表、风格或举止的高雅、优美、精致,常用来形容人或物品,如:“She wore an elegant dress to the party.”(她穿着一件优雅的礼服去参加聚会。)“exquisite”
有精美、精致、优美动人的意思,更多地强调在品质、工艺或美感上的出色,比如:“The jewelry is exquisite.”(这件珠宝精美绝伦。)具体使用哪个词,可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来选择。