“我学会了游泳”常见的英文表述有:“I have learned to swim.” 或者 “I learned how to swim.” 。
以下是对这两种表述的解释:
“have learned”是现在完成时态,表示过去发生的动作对现在产生的影响或结果,强调“学会游泳”这个动作的完成以及其对现在的意义。
“learned”是一般过去时态,单纯地陈述过去“学会游泳”这一事实。
“learn to do sth.”和“learn how to do sth.”都是常见的英语短语结构,“learn to do sth.” 表示“学会做某事”,“learn how to do sth.”则强调“学会如何做某事”,在“我学会了游泳”这个语境中,两种表述都是准确且自然的。
例如:He has learned to play the piano.(他已经学会弹钢琴了。) She learned how to cook last year.(她去年学会了如何做饭。)