红颜知己用日语怎么说

“红颜知己”用日语可以说成「紅顔の知己（こうがんのちき）」 。

“红颜”在日语中常被表达为「紅顔（こうがん）」，有美丽女子的意思。“知己”则可以用「知己（ちき）」来表示，指互相理解、互相懂得对方心思的朋友。

例如：彼にとって、あの女性は紅顔の知己だ。（对他来说，那位女性是红颜知己。）

在日语中，对于这类比较具有中国文化特色的词汇，可能没有完全对应的、固定的现成词汇，这种翻译方式是基于对这两个词的含义进行理解和组合而得出的。

希望这样的解释能满足您对“红颜知己”这个词日语表达的需求。