在古语中,“儿担心妈妈”可以表述为“儿忧母” 或 “儿念母安” 。
“忧”在古代常表达担心、忧虑之意,如“先天下之忧而忧”中的“忧”。“儿忧母”直接表明儿子对母亲的担心。
“念”有惦记、牵挂的意思,“安”指平安、安好。“儿念母安”则强调儿子牵挂母亲是否平安。
例如,在一些古代文学作品中,常有类似的情感表达。像孟郊《游子吟》中“临行密密缝,意恐迟迟归”,虽主要是母亲对孩子的牵挂,但反过来也能体现孩子对母亲的担忧。又如《论语》中“父母在,不远游,游必有方”,虽重点说子女不远行,但也从侧面反映出子女对父母的牵挂和担忧,若远行则希望让父母安心。