“新婚快乐”常见的英语表述有:“Happy wedding” 、“Happy marriage” 、“Congratulations on your wedding” 。
其中,“Happy wedding” 是比较直接和常见的表达,侧重于祝福新婚这个时刻;“Happy marriage” 更强调对婚姻生活的美好祝愿;“Congratulations on your wedding” 则更正式一些,意思是“恭喜你的婚礼” 。
例如,在婚礼现场,你可以对新人说:“Happy wedding! May your life together be filled with love and happiness. ”(新婚快乐!愿你们共同的生活充满爱与幸福。) 或者 “Congratulations on your wedding. I wish you a long and happy marriage. ”(恭喜你们的婚礼。祝你们婚姻长久幸福。)
这几种表述都可以传达对新婚夫妇的美好祝福,具体使用哪种可以根据具体的情境和表达习惯来选择。