“西餐干净环保”可以用“Western cuisine is clean and environmentally friendly”来表达。
以下是对这个翻译的分析:
- “西餐”常见的表述有“Western cuisine”或“Western food”,这里选择“Western cuisine”更侧重于强调烹饪风格和菜系。
- “干净”用“clean”,意思是没有污垢、杂质,整洁的。
- “环保”用“environmentally friendly”,这是一个常见的固定短语,用于描述对环境有益、无害或具有可持续性的特点。
例如:In many people's opinions, Western cuisine is clean and environmentally friendly. (在许多人看来,西餐干净环保。)