“节日”用英语可以说“festival”或者“holiday” 。
“festival”通常指具有特定主题或传统的庆祝活动,如“春节”可以说“Spring Festival”,“中秋节”是“Mid-Autumn Festival”。
“holiday”更多地侧重于法定的休息日或假期,例如“National Holiday(国庆节)”“Christmas Holiday(圣诞节假期)” 。
例如:“端午节”可以表述为“Dragon Boat Festival”;“劳动节”可以是“Labor Day Holiday” 。
在使用时,要根据具体语境和想要表达的意思来选择合适的词汇。比如,当强调庆祝活动和传统时,用“festival”更恰当;而当侧重于休息、放假的含义时,“holiday”则更合适。