“保护校园”可以用“Protect the campus”或者“Safeguard the campus”来表达。
以下是对这两个短语的分析:
- “Protect”意思是“保护,防护”,强调采取措施使某人或某物免受伤害或破坏。例如:“We must protect our environment.”(我们必须保护我们的环境。)所以“Protect the campus”直接明了地表达了“保护校园”的意思。
- “Safeguard”侧重于“保卫,保障安全”,有通过预防措施来确保安全的含义。比如:“The government is committed to safeguarding the rights of citizens.”(政府致力于保障公民的权利。)“Safeguard the campus”也能很好地传达“保护校园”这一概念。