“孝敬”常见的英语表述有:“show filial piety” 、“be respectful and obedient to one's parents” 。
“filial piety”这个词在英语中常用来表达对父母或长辈的尊敬和孝顺。
例如:“It is our duty to show filial piety to our parents.”(孝敬父母是我们的责任。)“be respectful and obedient to one's parents”则更加强调对父母的尊敬和顺从。比如:“We should be respectful and obedient to our parents to express our love and care.”(我们应该尊敬和顺从父母以表达我们的爱和关心。)
在具体使用时,可以根据语境和表达需要选择合适的词汇或短语。