“我很想你,妈妈”常见的英语表述有:“I miss you very much, Mom.” 或者 “I miss you so much, Mother.”
以下是对这两个表述的解释:
“miss”在英语中是“想念、思念”的意思。“very much”和“so much”都表示“非常、很”,用来强调想念的程度。“Mom”和“Mother”都指“妈妈”,“Mom”在日常口语中使用更频繁,更加亲切随和;“Mother”则相对更正式一些。
例如:When I'm alone, I miss you very much, Mom.(当我独自一人时,我非常想你,妈妈。)
又如:I can't wait to see you because I miss you so much, Mother. (我迫不及待想见你,因为我太想你了,妈妈。)