“画的垃圾桶”常见的英文表述可以是“Painted trash can”或者“Drawn trash bin” 。
“Painted”有“绘画的、描绘的、涂漆的”等意思,“trash can”常见于美式英语,指垃圾桶。所以“Painted trash can”就是“画的垃圾桶”。
“Drawn”意思是“画的、绘制的”,“trash bin”常见于英式英语,也是垃圾桶的意思,组合起来“Drawn trash bin”同样可以表达“画的垃圾桶”。
例如:The children showed their painted trash cans in the art class.(孩子们在美术课上展示了他们画的垃圾桶。) 或者 The picture features a drawn trash bin in the corner.(这幅画的特点是角落里有一个画的垃圾桶。) 具体使用哪个表述,可以根据个人习惯或者语言环境来决定。