逍遥法外日语怎么说

「逍遥法外」を日本語で言うと「法の網をくぐり抜ける」「法の外に逃れている」と表現できます。

「法の網をくぐり抜ける」：「法の網」は「法律の網」、「くぐり抜ける」は「抜けて通り抜ける」という意味です。

「法の外に逃れている」：「法の外」は「法律の外側」、「逃れている」は「逃げている」という意味です。

例えば：

「あの犯罪者はまだ法の網をくぐり抜けている。」（那个罪犯还逍遥法外。）

「彼はなんと法の外に逃れているのだ。」（他竟然逍遥法外。）

このように、日本語で「逍遥法外」の意味を表現することができます。