传说神话用英语怎么说

“传说神话”常见的英语表述有：“legend and myth” 或者 “myth and legend” 。

“legend” 这个词侧重于指那些基于传统、被人们口口相传的故事，通常与历史人物、事件或地点有关，但不一定被证实为真实的。例如：“The legend of King Arthur is well-known.”（亚瑟王的传说广为人知。）

“myth” 则更强调那些涉及神、超自然生物和奇幻元素的故事，常常解释自然现象、人类起源或文化习俗的起源。比如：“The myth of Prometheus stealing fire from the gods is very famous.”（普罗米修斯从众神那里偷火的神话非常著名。）

所以，“传说神话”用“legend and myth” 或者 “myth and legend” 来表达是比较准确和常见的。