“伤心”常见的英语表达有:“sad”、“heartbroken”、“grieved”、“sorrowful” 。
“sad” 是最常用和基础的,表示悲伤、难过的心情。例如:“She looks sad today.”(她今天看起来很伤心。)
“heartbroken” 强调心碎、极度伤心,通常用于形容遭受重大打击或情感创伤后的状态。如:“He was heartbroken after the breakup.”(分手后他心碎了。)
“grieved” 侧重于因损失、不幸或悲痛的事情而感到痛苦。比如:“They were deeply grieved by the news of his death.”(他去世的消息让他们深感悲痛。)
“sorrowful” 意思是充满悲伤、哀愁的。“The sorrowful expression on her face showed her pain.”(她脸上悲伤的表情显示出她的痛苦。)