“别自以为是”常见的英语表达有:“Don't be self-righteous” 或者 “Don't be so conceited” 。
“Don't be self-righteous” 中,“self-righteous” 意思是“自以为是的;自以为有道德的”,这个短语直接表达“别自以为是”。
例如:You should stop being so self-righteous and listen to others' opinions.(你别再自以为是了,听听别人的意见。)
“Don't be so conceited” 中,“conceited”侧重于形容人“自负的;骄傲自大的”,“so” 用来加强语气。
例如:Don't be so conceited. You're not as great as you think.(别自以为是。你没有自己想的那么了不起。)
这两个短语都能够有效地传达“别自以为是”的意思,可以根据具体语境进行选择使用。