Chili和pepper在中文里通常指的是辣椒,但它们在英文中有不同的含义,以下是一些基本的区别:
1. Chili:
食物:在烹饪中,“chili”通常指的是一种辣味酱或者辣椒的炖菜。比如,墨西哥的辣椒酱“chili”和美国的“chili”牛肉都是用辣椒和其他香料做成的。
植物:在某些情况下,“chili”也可以指一类辣椒植物,特别是那些用于制作辣椒酱的辣椒。
2. Pepper:
食物:在日常生活中,“pepper”通常指的是食用辣椒,但不一定辣。例如,黑胡椒和白胡椒是最常见的食用胡椒。
植物:更广泛地,“pepper”也可以指胡椒植物,胡椒是胡椒科植物的一种,胡椒树结出的果实经过加工后成为我们日常使用的胡椒。
总结来说:
如果是作为食物,“chili”更强调辣味酱或辣椒炖菜。
“Pepper”则通常指的是调味用的胡椒或各种食用辣椒,不一定辣。
在日常使用中,这两个词有时会根据上下文互换使用,但上述区别是比较普遍的理解。