罗纳尔多(Ronaldo)被称为“罗尼”主要是因为在葡萄牙语中,他的名字“Ronaldo”的昵称就是“Roni”。在葡萄牙语中,给名字加上“ni”或“ni?o”等后缀,通常是为了表示亲昵或友好。因此,当罗纳尔多在葡萄牙或葡萄牙语国家时,人们为了亲切地称呼他,就会用“Roni”这个昵称。
在国际足坛,由于足球是一项全球性的运动,很多球员的名字在翻译和传播过程中,也会根据不同语言的习惯和发音特点,被赋予不同的昵称或简称。罗纳尔多这个名字在英语国家中也被广泛使用,而“Roni”这个昵称也随之被国际球迷所接受。所以,罗纳尔多被称为“罗尼”既是一种亲切的称呼,也是他名字在不同语言和文化中传播的结果。