在古代汉语中,表达“心意已收到”这样的意思,可以根据具体情境和文体选择不同的表达方式。以下是一些古代可能会使用的表达:
1. 领受台旨:在正式的公文或书信中,表示已经收到并理解对方的心意或命令。
2. 谨领教诲:用于表示对对方的教导或好意的感激,并说明已经接受。
3. 谨承雅意:用于表示对对方好意的感激,并说明已经接受。
4. 心领神会:表示虽然未见其言,但已深刻理解其意。
5. 拜赐收讫:在收到礼物或赠品时使用,表示已经收到并表示感谢。
6. 谨遵台命:在收到命令或指示时使用,表示已经收到并会遵从。
7. 感激涕零:虽然不是直接表达“心意已收到”,但可以用来形容收到对方心意后的感动和感激。
这些表达方式都体现了古代汉语的含蓄和礼貌,具体使用时还需结合语境和双方的关系。