上海方言“到底”是什么意思

上海方言中的“到底”有多种含义，具体用法如下：

1. 表示询问原因或目的，相当于普通话中的“究竟”或“到底”，如：“侬为啥要去做这件事啊？到底为了啥？”（你为什么要做这件事呢？究竟为了什么？）

2. 表示强调，相当于普通话中的“的确”或“真的”，如：“侬看这个人到底好伐？”（你看这个人真的好吗？）

3. 表示询问程度，相当于普通话中的“多么”或“多”，如：“侬吃过了伐？味道到底好伐？”（你吃过了吗？味道多么好？）

4. 表示询问时间，相当于普通话中的“什么时候”，如：“侬到底啥辰光回来？”（你什么时候回来？）

5. 表示询问情况，相当于普通话中的“怎么样”，如：“侬身体到底好伐？”（你身体怎么样？）

上海方言的“到底”用法丰富，具体含义要根据语境来判断。