“以资鼓励”和“以兹鼓励”这两个短语在中文里都表示“用来鼓励”的意思,但它们在用法和语境上略有不同。
1. “以资鼓励”:
这个短语通常用于正式场合,比如在颁发奖项、表扬优秀工作等情境中。
“以资”中的“资”字,在这里指的是“资助”或“提供”的意思,强调的是通过某种方式(如奖金、奖品等)来鼓励。
例如:“本次比赛设立特别奖金,以资鼓励参赛者的创新精神。”
2. “以兹鼓励”:
这个短语比“以资鼓励”更为口语化,日常交流中使用较多。
“以兹”中的“兹”字,在这里是“这个”或“这样的”意思,强调的是这种做法本身就是鼓励的方式。
例如:“你的努力得到了大家的认可,以兹鼓励,希望你继续保持。”
“以资鼓励”更正式,而“以兹鼓励”则更口语化。两者在表达鼓励的目的和方式上没有本质区别,只是使用场合和语境略有不同。