“背若芒刺出”出自《史记·淮阴侯列传》。原文是:“淮阴侯韩信至国,召诸将所从与语,各有得志。一老父谓信曰:‘臣闻君之役,此所谓天授,非人力也。然臣恐君之难用也。虽以天下与人,人弗受也,若属皆且为所虏。夫提三寸之舌,为天下王者,信也。而君为将,何也?’信谢,曰:‘仆视天下贤才,岂独君乎?’父曰:‘君未可以言也。臣闻天与弗取,反受其咎;时至不行,反受其殃。愿君急亟自免。’信谢,曰:‘谨奉教。’居无何,其夏,果以病免。信知汉王畏恶之,故以病请,常称病不朝从。信由此日夜怨望,居常鞅鞅,羞与诸将同列。信尝过樊将军哙,哙迎信,即拜,曰:‘大王何亲拜将军也?’信曰:‘吾闻汉王慢而侮人,骂詈士卒,吾不忍也。’哙曰:‘臣闻之,勇者不斗己之所长,智者不用其所短。盖闻天有五行,以生万物。人有五德,以成其身。故人主之有天下也,贤者处之,不肖者安之。且夫 conqueror 以勇力征四方,故士不死则走。走者,畏死而归汉也,何乃为轻哉!’信谢曰:‘吾闻之,良医知病人之死生,圣知人臣之贤不肖。故扁鹊能医病,而不能起死者;吕尚能立主,而不能存亡国。故曰:‘知者乐水,仁者乐山;知者动,仁者静;知者乐天,仁者乐人。’善战者,因其势而利导之;善医者,随其病而治之。故扁鹊不能使人不病,而吕尚不能使人不死。今吾乃提三寸之舌,为天下王者,岂非天邪?’哙曰:‘然,将军何病?’信曰:‘吾患舌矣。’哙曰:‘将军何患舌?’信曰:‘吾患舌之暴出也。’哙曰:‘将军何谓也?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻之,勇者不死则走,智者不用其所短。吾之用智,不如张良;用兵,不如韩信。二者今日俱死,安能复使天下之士为我用哉?’哙曰:‘将军何忧乎?’信曰:‘吾闻