“遣辞措意”这个成语出自《文心雕龙·情采》。
原文如下:
“夫情动而言形,理发而文生。盖沿隐以至显,因内而符外者也。然才之能赡,务在博见。故观人谈文,莫不先务博观。盖文章辞采,本乎情性。观其措意,抑扬扬扬,离本弥远。故有志深轩昂而辞赡,有辞藻华靡而意深。”
这句话的意思是:人的情感激动,言语就会表达出来;思想产生,文章就会形成。文章的写作,是从隐晦到明显,从内在到外在的过程。但是,才能的丰富,在于广泛地观察。所以观察一个人谈论文学,首先要看他的观察是否广泛。文章的辞采,来源于情感。观察他的用词和表达,如果离本意越来越远,那就是偏离了文章的本意。因此,有志向深远而辞藻丰富的人,有辞藻华丽而意蕴深远的人。
“遣辞措意”这个成语,就是从这段话中提炼出来的,用来形容人用词造句的能力。