放下杂念的英语怎么说

“放下杂念”常见的英语表达有：“Let go of distractions” 、“Put aside distracting thoughts” 、“Drop the miscellaneous thoughts” 。

“Let go of” 有“放下、放开、松手”的意思，“distractions”指“使人分心的事物、杂念”，“Let go of distractions” 侧重于表达主动释放杂念。

例如：You need to let go of distractions and focus on your work.（你需要放下杂念，专注于你的工作。）

“Put aside” 有“把......放在一边、撇开”的意思，“Put aside distracting thoughts” 强调把杂念放置在一旁。

例如：Try to put aside distracting thoughts when you are studying. （当你学习的时候，试着放下杂念。）

“Drop” 有“丢下、放弃”的意思，“miscellaneous thoughts” 指“各种各样的想法、杂念”，“Drop the miscellaneous thoughts” 形象地表达了摒弃杂念。

例如：He managed to drop the miscellaneous thoughts and concentrate. （他设法放下杂念并集中注意力。）