“我说的就是你”常见的英语表述有:“What I said is you.” 或者 “I'm talking about you.”
以下是对这两个表述的解释:
“ What I said is you. ” 这个句子中,“what I said” 是一个主语从句,表示“我所说的(内容)”,“is”是系动词,“you”是表语,整个句子直译为“我所说的是你”,也就是“我说的就是你”。
“ I'm talking about you. ” 这个句子中,“I'm talking about” 是“我正在谈论/提及”的意思,后面接“you”(你),意思就是“我正在谈论的是你”,即“我说的就是你”。
这两种表述在英语中都能够准确传达“我说的就是你”的意思,可以根据具体的语境来选择使用。