“这就是人生”常见的英文表述有:“This is life.” 或者 “This is life itself.”
“This is life.” 是一个简洁直接的表达,“this”指代当前所经历、所面对的情况或境遇,“is”是“是”的意思,“life”即“人生、生活”。整个句子清晰地传达出“这就是人生”的含义。
例如:You face many difficulties and challenges. This is life.(你面临许多困难和挑战。这就是人生。)
“This is life itself.” 中“itself”起到强调“本身”的作用,语气上更加强调所描述的就是人生的本质或真谛。
比如:There are ups and downs. This is life itself. (有起有伏。这就是人生本身。)