“正式邀请”常见的英语表达有:“Formal invitation” 或者 “Official invitation” 。
以下是对这两个表达的解释:
“Formal” 这个词有“正式的;正规的;合乎规矩的”等意思,“invitation” 是“邀请”的意思,所以 “formal invitation” 侧重于强调邀请的形式、程序或礼仪方面是正式的。
例如:“I received a formal invitation to the wedding.”(我收到了一份婚礼的正式邀请。)
“Official” 有“官方的;正式的;公务的”之意,“official invitation” 更加强调是由官方、组织或权威机构发出的正式邀请。
比如:“The company sent out an official invitation to the press conference.”(公司向新闻发布会发出了正式邀请。)