“做自我评价”常见的英语表达有:“Make a self-evaluation” 、“Do a self-assessment” 、“Conduct a self-appraisal ” 。
以下是对这几种表达的具体分析:
“Make a self-evaluation” :“make”有“做出、进行”的意思,“evaluation”侧重“评价、评估”,这个短语强调做出一个关于自身的评价。
“Do a self-assessment” :“do”在这里表示“做、进行”,“assessment”也有“评估、评定”的含义,此表达更侧重于对自身情况的评定。
“Conduct a self-appraisal ” :“conduct”有“实施、进行”的意思,“appraisal”主要指“评价、鉴定”,该短语突出了以一种正式、有条理的方式进行自我鉴定。
例如:I need to make a self-evaluation to find out my strengths and weaknesses.(我需要做自我评价来找出我的优点和缺点。)
You should do a self-assessment before applying for the job.(在申请这份工作之前你应该做一个自我评价。)
The company requires employees to conduct a self-appraisal every year.(公司要求员工每年进行一次自我评价。)