“自荐信”常见的英语表达有:“Self-recommendation Letter” 或者 “Letter of Self-recommendation” 。
以下是对这两个表达的分析:
“Self-recommendation”意思是“自我推荐”,“Letter”表示“信件”。将两者组合起来,“Self-recommendation Letter”就准确地表达了“自荐信”的含义。
例如:I sent a self-recommendation letter to the company.(我给这家公司寄了一封自荐信。)
“Letter of Self-recommendation”则是更加强调“推荐信”的性质,突出这是一封关于自我推荐的信件。
比如:The letter of self-recommendation should highlight your strengths.(自荐信应该突出你的优势。)